Sobre o Jogo
Baldur's Gate 3 (2023) ganhou o Game of the Year de praticamente todas as premiações relevantes — e merecia. O RPG da Larian Studios coloca o jogador no papel de um sobrevivente de um ataque de Nautiloides, com um parasita mental que pode transformá-lo em um Illithid implantado no cérebro. A jornada para remover o parasita atravessa as Terras Esquecidas de D&D em um épico de múltiplos atos com centenas de horas de conteúdo. A profundidade de escolhas, a qualidade da escrita e o nível de interatividade com o mundo são sem paralelo nos games. A Larian não incluiu dublagem em PT-BR no lançamento, mas um projeto comunitário está construindo um fan dub que honra o peso da obra. Com 40% de cobertura até o momento, focado nos companions principais — Shadowheart, Astarion, Gale, Lae'zel, Wyll e Karlach — o projeto demonstra o comprometimento da comunidade brasileira em tornar esse jogo acessível em português.
Detalhes da Dublagem
Projeto de fan dub comunitário desenvolvido pela BG3 PT-BR Community, com dubladores amadores e semi-profissionais selecionados via audições online. Os seis companions do Ato 1 têm cobertura prioritária: Shadowheart, o gnomo Gnome, Astarion, Gale, Lae'zel, Wyll e Karlach. O Personagem do Jogador nas opções de voz humana masculina e feminina também foi priorizado. O projeto usa Discord como centro de coordenação, com sessões de gravação remotas e edição centralizada para uniformizar qualidade.
Progresso da dublagem40%
