O maior catálogo de jogos para PC com dublagem em português brasileiro — dublagens nativas, mods com inteligência artificial, mods tradicionais, fan dubs e muito mais.
O DubDB nasceu de uma necessidade real da comunidade gamer brasileira: encontrar jogos para PC com dublagem em português não deveria ser uma tarefa difícil. Por anos, jogadores brasileiros precisavam vasculhar fóruns, grupos de Discord e páginas espalhadas pela internet para descobrir se um jogo tinha dublagem oficial ou se existia algum mod de dublagem disponível.
Criamos o DubDB para resolver esse problema de uma vez por todas. Aqui você encontra, em um único lugar, todos os jogos de PC que possuem alguma forma de dublagem em português brasileiro — seja ela oficial, criada por fãs, gerada com inteligência artificial, ou ainda em desenvolvimento.
O projeto é mantido por GamingByNumbers, um canal dedicado a trazer dados, análises e curiosidades sobre o mercado de jogos no Brasil.
Jogos com dublagem oficial em PT-BR incluída pelo próprio desenvolvedor ou publisher. A forma mais completa e polida de experienciar um jogo em português.
Projetos que utilizam ferramentas de inteligência artificial para gerar vozes em português. Uma categoria que cresce rapidamente e já produz resultados impressionantes.
Mods de dublagem gravados por dubladores humanos — profissionais ou amadores — que dedicam seu tempo e talento para trazer jogos em português para a comunidade.
Produções criadas por fãs apaixonados pelo jogo e pela língua portuguesa. Projetos que nascem do amor pela arte da dublagem e pelo desejo de compartilhar experiências com a comunidade.
Cada jogo no DubDB passa por uma curadoria manual antes de ser publicado. Verificamos a existência da dublagem, avaliamos a qualidade com uma nota de 1 a 5, e coletamos informações como desenvolvedor, links de download do mod (quando aplicável) e detalhes sobre o processo de dublagem.
As avaliações refletem a qualidade técnica e a completude da dublagem, não a qualidade do jogo em si. Um mod com 100% do jogo dublado com vozes consistentes recebe nota máxima, independentemente de ser um AAA ou um indie.
Nossa base de dados é atualizada regularmente conforme novos projetos de dublagem surgem na comunidade.
Dublagem completa, qualidade profissional, imersão total.
Dublagem quase completa, qualidade alta com pequenos deslizes.
Dublagem funcional, cobre a maior parte do conteúdo principal.
Dublagem parcial ou com inconsistências notáveis de qualidade.
Dublagem inicial ou experimental, mas vale o registro.
O Brasil é um dos maiores mercados de jogos do mundo, com mais de 100 milhões de gamers ativos. Ainda assim, uma parcela enorme dos títulos mais populares chega sem dublagem ou localização completa em português. Nossa missão é simples: tornar mais fácil para qualquer gamer brasileiro encontrar e jogar jogos em seu próprio idioma.
Acreditamos que jogar em português não é luxo — é acessibilidade. Muitos jogadores têm dificuldade com o inglês, principalmente em narrativas complexas ou jogos com muita leitura. Uma dublagem de qualidade remove essa barreira e permite que mais pessoas desfrutem de experiências que de outra forma seriam inacessíveis.
Também reconhecemos o valor do trabalho da comunidade. Criadores de mods, dubladores voluntários e desenvolvedores de ferramentas de IA estão fazendo um trabalho extraordinário — muitas vezes sem reconhecimento ou remuneração. O DubDB existe também para amplificar e creditar esse trabalho, conectando criadores com jogadores que se beneficiam de seus projetos.
Nem todo jogo com alguma forma de áudio em português entra automaticamente no DubDB. Aplicamos critérios rigorosos antes de publicar qualquer entrada no catálogo, garantindo que as informações sejam precisas e úteis para o jogador.
Confirmamos que a dublagem realmente existe e está acessível antes de publicar. Nada de promessas ou projetos que nunca saíram do papel.
Testamos ou revisamos vídeos de gameplay para avaliar a qualidade técnica: clareza do áudio, naturalidade das vozes e adequação dos personagens.
Documentamos o percentual de conteúdo coberto pela dublagem — missão principal, missões secundárias, DLCs — e refletimos isso na nota e nos detalhes.
Projetos evoluem. Mods recebem atualizações, jogos chegam com novos DLCs. Mantemos as informações atualizadas conforme os projetos progridem.
Por trás de cada mod e fan dub catalogado no DubDB, existe uma história de dedicação. Criadores brasileiros investem centenas de horas — gravando, editando, testando, corrigindo — para trazer jogos em português para seus compatriotas, geralmente sem nenhuma remuneração.
A cena de dublagem amadora brasileira cresceu enormemente nos últimos anos, impulsionada por comunidades no Discord, canais no YouTube e a democratização das ferramentas de produção de áudio. Hoje, existem grupos organizados trabalhando em projetos de múltiplos jogos simultaneamente, com processos de audição, direção de arte e controle de qualidade que rivalizam com produções profissionais de pequeno porte.
A chegada das ferramentas de IA como ElevenLabs e RVC abriu novas possibilidades para criadores individuais que não têm uma equipe de dubladores disponível. Um único desenvolvedor com dedicação pode agora produzir uma dublagem completa de um jogo médio em semanas. Isso democratizou ainda mais a criação de conteúdo localizado.
O DubDB celebra todos os tipos de criadores: o grupo de fãs que passou dois anos dublando um RPG clássico, o desenvolvedor solo que usou IA para traduzir seu jogo favorito, e os publishers que investiram em localização profissional. Cada contribuição importa para tornar os jogos mais acessíveis ao jogador brasileiro.
Conhece um jogo com dublagem PT-BR que não está no catálogo? Encontrou algum erro nas informações? Entre em contato conosco pelo X (Twitter):
@GamingByNumbers no XNavegue pelo catálogo completo e descubra jogos com dublagem em português que você ainda não conhecia.
Explorar Catálogo