Sobre o Jogo
Half-Life 2 (2004) é uma das obras mais influentes da história dos videogames. Vinte anos após sua primeira missão no Black Mesa Research Facility, Gordon Freeman acorda em um mundo dominado pela ditadura alienígena da Combine, onde a humanidade vive sob opressão. Em City 17, Gordon se une à resistência liderada por Eli Vance, Barney Calhoun e a icônica Alyx Vance para enfrentar o regime. O jogo definiu o FPS narrativo como categoria, apresentando uma história contada sem cortes em perspectiva de primeira pessoa. Alyx Vance foi anos atrás eleita a melhor personagem de videogame, e a Central de Traduções produziu um fan dub com IA que permite aos jogadores brasileiros conhecer Gordon, Alyx e City 17 em português. Com cobertura de 100%, Half-Life 2 é uma das localizações comunitárias mais completas disponíveis no DubDB.
Detalhes da Dublagem
Fan dub completo pela Central de Traduções usando síntese de voz por IA. Gordon Freeman, sendo mudo, não tem falas para dublar — mas Alyx Vance, Dr. Eli Vance, Barney Calhoun, o Dr. Isaac Kleiner, Judith Mossman e G-Man foram todos dublados em PT-BR. Os Civis da resistência, os soldados da Combine, os metrocops e os personagens dos Episódios 1 e 2 também têm cobertura. A IA utilizada manteve consistência vocal para personagens com grandes volumes de falas, como Alyx.
Download do Mod
Criado por:
