Sobre o Jogo
Resident Evil 4 Remake (2023) é a reimaginação do clássico survival horror que definiu um gênero inteiro, reconstruído do zero com tecnologia de última geração pela Capcom. Leon S. Kennedy é enviado à Europa para resgatar a filha do presidente, mergulhando em um pesadelo de infectados e conspirações que testará seus limites físicos e mentais. A Capcom optou por incluir dublagem nativa em português brasileiro como parte do lançamento global, reconhecendo a importância do mercado gamer nacional. O resultado é uma das produções de localização mais cuidadosas já realizadas para um jogo de terror, com atuações que transmitem o perigo e a tensão constantes da obra com a mesma eficácia que a versão original em inglês. Todos os personagens principais e secundários receberam vozes brasileiras profissionais, desde o protagonista Leon até Ashley Graham, Luis Sera, Ada Wong e os impiedosos capangas da aldeia espanhola. Mesmo NPCs momentâneos e inimigos comuns foram dublados, criando um mundo com peso e presença em cada encontro.
Detalhes da Dublagem
Dublagem nativa oficial produzida pela Capcom com elenco de dubladores profissionais brasileiros. A produção cobriu integralmente todos os personagens do jogo, incluindo protagonistas, aliados, antagonistas e NPCs secundários. O desafio central da dublagem foi manter o equilíbrio entre o horror visceral e os momentos de alívio cômico que caracterizam o jogo, e o elenco cumpriu essa tarefa com precisão. Toda a trilha de áudio de combate, interações ambientais e vozes de inimigos também foi localizada, garantindo imersão total na experiência de survival horror.
