Sobre o Jogo
The Last of Us Part I (2023) é a remasterização completa de um dos jogos mais importantes da última geração. Ambientado em um mundo devastado por uma pandemia fúngica que transforma humanos em criaturas violentas, o jogo acompanha Joel — um sobrevivente endurecido — e Ellie, uma adolescente imune à infecção, em uma jornada atravessando os Estados Unidos em ruínas. A dublagem brasileira de The Last of Us é frequentemente citada como a melhor já produzida para um jogo no Brasil. Ricardo Juarez como Joel e Luisa Palomanes como Ellie entregam atuações que transcendem o conceito de "dublagem" e entram no território de performance artística genuína. A relação entre os dois personagens, construída linha por linha ao longo de 20 horas de jogo, é emocionalmente devastadora em qualquer idioma — e em português ganha uma camada adicional de intimidade. Esta remasterização para PC preserva integralmente a dublagem que emocionou gerações de jogadores no PlayStation, apresentando-a com melhorias técnicas que elevam ainda mais a experiência.
Detalhes da Dublagem
Dublagem nativa icônica pela Sony/Naughty Dog, amplamente considerada a melhor dublagem de jogo já produzida no Brasil. Ricardo Juarez como Joel e Luisa Palomanes como Ellie constroem uma relação vocal ao longo do jogo que é referência em como a dublagem pode amplificar uma narrativa. O elenco de apoio — Tess, Bill, Henry, Sam, Tommy, Marlene — foi igualmente cuidado, sem uma atuação fraca em todo o jogo. A direção de dublagem preservou os silêncios e as hesitações que tornam os personagens humanos, não apenas competentes.
