Aurora, a young girl from 1895 Austria, awakens on the lost fairytale continent of Lemuria. To return home she must fight against the dark creatures of the Queen of the Night, who have stolen the sun, the moon and the stars. At stake is not only Lemuria, but Aurora’s true destiny.
Clique para avaliar a qualidade da dublagem
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro!
Jogos com dublagem nativa não precisam de arquivos externos. A dublagem já está incluída no jogo.
The Witcher 3: Wild Hunt (2015) é amplamente considerado um dos melhores RPGs já criados. A saga de Geralt de Rivia, o Bruxo de Rivia, em sua busca por Ciri — sua filha de destino — através de um continente devastado pela guerra e perseguido por uma força sobrenatural implacável é uma obra de ficção que transcende o formato dos videogames. A Complete Edition para PC inclui dublagem nativa oficial em PT-BR cobrindo o jogo base e as duas expansões — Hearts of Stone e Blood and Wine — com centenas de personagens dublados por profissionais brasileiros. A CD Projekt Red demonstrou respeito pelo mercado brasileiro ao garantir que toda a experiência narrativa estivesse disponível na língua do jogador. Com mais de 100 horas de conteúdo principal e lateral, e uma das histórias mais ricamente escritas dos games, jogar The Witcher 3 em português é a forma ideal de experienciar essa obra monumental. A dublagem PT-BR não apenas traduz as palavras, mas preserva a atmosfera sombria e poética que torna o universo de Andrzej Sapkowski único.
Horizon Zero Dawn (2020) trouxe ao PC uma das maiores exclusividades do PlayStation, apresentando Aloy — uma jovem pária em um mundo pós-apocalíptico dominado por criaturas mecânicas que mimetizam animais extintos. A jornada de Aloy para descobrir suas origens e salvar o mundo é uma narrativa envolvente que combina ficção científica com elementos de fantasia de forma única. A Sony Interactive Entertainment incluiu dublagem oficial em PT-BR na versão PC, com Luisa Palomanes dando voz à protagonista com energia e determinação. A produção cobre toda a campanha principal, missões secundárias, logs de áudio espalhados pelo mundo e interações com tribos e facções da sociedade pós-apocalíptica. Horizon Zero Dawn foi um dos primeiros jogos da franquia Sony a chegar ao PC com localização completa, abrindo caminho para uma política de localização robusta que beneficiaria títulos subsequentes como God of War e Spider-Man.
Cyberpunk 2077 (2020) é o ambicioso RPG cyberpunk da CD Projekt Red ambientado em Night City, uma megalópole futurista corrompida pela corporações, pelo crime e pela desigualdade extrema. O jogador assume o papel de V, um mercenário que se vê preso a uma consciência digital implantada em seu cérebro após uma missão que deu errado. A dublagem oficial em PT-BR, incluída pela CD Projekt no lançamento e aprimorada ao longo das atualizações, é considerada uma das mais completas e bem executadas do mercado. Desde V nas três opções de voz, passando por Johnny Silverhand, Judy Alvarez, Panam Palmer e cada fixador, cada vendedor de rua e cada passante de Night City, o mundo inteiro foi dublado com consistência notável. A expansão Phantom Liberty (2023) manteve o mesmo padrão elevado, com novas vozes que se integram perfeitamente ao elenco original. Night City em português é uma experiência imersiva completa que justifica cada hora investida no jogo.
© 2026 DubDB — Um projeto GamingByNumbers. Todos os nomes e marcas são propriedade de seus respectivos detentores.
